🇩🇪 de fr 🇫🇷

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

  /deːn ˈʃplɪtɐ ɪm ˈfʁɛmdn̩ ˈaʊ̯ɡə aːbɐ nɪçt deːn ˈbalkn̩ ɪm ˈaɪ̯ɡənən ˈzeːən/
  • anderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die eigenen, schwerwiegenderen Fehler nicht sehen oder nicht sehen wollen
 voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
Wiktionary Links